An unusual presentation of prosthetic valve endocarditis: Utility of 3D transillumination rendering.

Prosthetic valve endocarditis is a rare but serious complication of cardiac valve replacement, and echocardiography plays a fundamental role in its diagnosis and management. However, there is not much information about the use of the 3D transillumination rendering in this context. In this report, we present an unusual case of prosthetic valve endocarditis that exemplifies the utility of this new tool.

Mitral valve replacement via a left thoracotomy in dextrocardia and situs solitus.

Dextrocardia with situs solitus and severe mitral regurgitation is a rare clinical presentation which posse a surgical challenge and requires specific preoperative planning. A 54-year-old women with this anatomy, multiple thoracic procedures, and severe mitral valve regurgitation underwent successful mitral valve replacement with a 27-mm mechanical prosthesis through a left thoracotomy under ventricular fibrillation, on the basis of computed tomography findings. We emphasize the importance of preoperative planning and a surgical approach through a left thoracotomy and under ventricular fibrillation.

[Prognostic value of treadmill exercise echocardiography]. / Valor pronóstico de la ecocardiografía de ejercicio en cinta rodante.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Exercise echocardiography (EE) is useful for diagnosing coronary disease, but little is known about its value for risk stratification. We aimed to determine: a) whether data from EE supplemented clinical data and data from exercise testing and resting echocardiography in predicting cardiac events; and b)whether the number and location of abnormal regions and their responses to exercise influenced risk stratification. PATIENTS AND METHOD: The 2,436 patients referred for EE were followed up for 2.1+/-1.5 years. Some 120 serious cardiovascular events (i.e., non-fatal myocardial infarction or cardiovascular death) occurred before revascularization. RESULTS: In 1203 patients (49%), EE gave abnormal results. There were 89 events in patients with an abnormal result (7.3%) and 31 in those with a normal result (2.5%; P<.0001). Multivariate analysis of clinical data, and data from exercise testing, resting echocardiography, and EE showed that male sex (RR=1.7; 95% CI, 1.1-2.8; P=.02), metabolic equivalents or METs (RR=0.9; 95% CI, 0.86-0.98; P=.01), peak heart rate x blood pressure (RR= 0.9;95% CI, 0.9; P=.002), resting wall motion score index (RR=2.5; 95% CI, 1.5-4.1; P<.0001), and number of abnormal regions at peak exercise (RR=1.4; 95% CI, 1.2-1.7; P<.0001) were independently associated with the risk of a serious event (final model chi2, 170; incremental P<.0001). The same variables, excluding sex, were independently associated with cardiovascular death (final model chi2, 169; incremental P=.01). CONCLUSIONS: Exercise echocardiography supplements clinical data and data from exercise testing and resting echocardiography in patients with known or suspected coronary artery disease.

Valor pronóstico de la ecocardiografía de ejercicio en cinta rodante / Prognostic value of treadmill exercise echocardiography

Introducción y objetivos. Aunque la ecocardiografía de ejercicio es útil para el diagnóstico de la enfermedadcoronaria, hay menos datos referentes a su valor pronóstico. El objetivo de este estudio fue esclarecer: a) si hay un valor incremental de la ecocardiografía en el pico del ejercicio respecto a las variables clínicas, la prueba de esfuerzo y la ecocardiografía en reposo, y b) si el número y la localización de los territorios afectados, así como el tipo de respuesta al ejercicio, influyen en la estratificación. Pacientes y método. En 2.436 pacientes referidos para ecocardiografía de ejercicio se realizó un seguimiento de 2,1 ±1,5 años. Hubo 120 eventos (infarto no fatal o muerte cardiovascular) antes de la revascularización. Resultados. La ecocardiografía fue anormal en 1.203p acientes (49%). Hubo 89 eventos en pacientes con resultado anormal (7,3%) frente a 31 con resultado normal (2,5%; p < 0,001). Mediante un análisis multivariable de variables clínicas, de la prueba de esfuerzo y de la ecocardiografía en reposo y ejercicio encontramos que las variables asociadas de manera independiente con el riesgo deeventos eran: ser varón (riesgo relativo [RR] = 1,7; intervalo de confianza [IC] del 95%, 1,1-2,8; p = 0,02), los equivalentes metabólicos o MET (RR = 0,9; IC del 95%, 0,9-1,0;p = 0,01), el producto frecuencia cardíaca × presión arterial(RR = 0,9; IC del 95%, 0,9-1,0; p = 0,02), el índice de motilidad segmentaria basal (RR = 2,5; IC del 95%, 1,5-4,1; p <0,0001) y el número de territorios afectados (RR = 1,4; ICdel 95%, 1,2-1,7; p < 0,0001) (χ² final = 170, valor incremental de la ecocardiografía en el máximo esfuerzo; p <0,0001). Las mismas variables, excepto el sexo, estaban asociadas con la muerte (χ² final = 169, valor incremental de la ecocardiografía de ejercicio; p = 0,01). Conclusiones. La ecocardiografía en el máximo ejercicio incrementa el valor pronóstico de las variables clínicas, la prueba de esfuerzo y la ecocardiografía de reposo

Introduction and objectives. Exercise echocardiography (EE) is useful for diagnosing coronary disease, but little is known about its value for risk stratification. We aimed to determine: a) whether data from EE supplemented clinical data and data from exercise testing and resting echocardiography in predicting cardiac events; and b)whether the number and location of abnormal regions and their responses to exercise influenced risk stratification. Patients and method. The 2,436 patients referred for EE were followed up for 2.1±1.5 years. Some 120 serious cardiovascular events (i.e., non-fatal myocardial infarctionor cardiovascular death) occurred before revascularization. Results. In 1203 patients (49%), EE gave abnormal results. There were 89 events in patients with an abnormalresult (7.3%) and 31 in those with a normal result (2.5%; P<.0001). Multivariate analysis of clinical data, and data from exercise testing, resting echocardiography, and EE showed that male sex (RR=1.7; 95% CI, 1.1-2.8; P=.02),metabolic equivalents or METs (RR=0.9; 95% CI, 0.86-0.98; P=.01), peak heart rate × blood pressure (RR= 0.9;95% CI, 0.9; P=.002), resting wall motion score index(RR=2.5; 95% CI, 1.5-4.1; P<.0001), and number of ab-normal regions at peak exercise (RR=1.4; 95% CI, 1.2-1.7; P<.0001) were independently associated with the risk of a serious event (final model χ², 170; incremental P<.0001). The same variables, excluding sex, were independently associated with cardiovascular death (final model χ², 169; incremental P=.01). Conclusions. Exercise echocardiography supplements clinical data and data from exercise testing and resting echocardiography in patients with known or suspected coronary artery disease

[Transradial approach to coronary angiography and angioplasty: initial experience and learning curve]. / Coronariografía y angioplastia coronaria por vía radial: experiencia incial curva de aprendizaje.

INTRODUCTION: The transradial approach has emerged as an attractive alternative to the femoral approach for coronary angiography and interventions. We describe our experience with the transradial approach and analyze the influence of the learning curve. PATIENTS AND METHODS: The transradial approach was attempted in patients with a good radial pulse and normal Allen test. When feasible and clinically indicated, we attempted ad hoc intervention. We divided the study population into two groups: Group A (the first 200 cases) and B (all other patients). We compared the radial group with a matched femoral control group. RESULTS: We attempted the transradial approach in 526 patients (77.6% male; age 63.5 +/- 11.51), and obtained a success rate of 93.7%. We found differences between group A and B in the success rate (91.0 vs 95.4%, p = 0,04), duration of procedure [23 (16-29) vs. 19 (15-24) minutes; p < 0.001], and fluoroscopy time [6.4 (4.2-10) vs. 5.0 (3.0-7.7) minutes; p < 0,001]. At 24 h of follow-up, we found small hematomas in 9.4%, bleeding in 4.9%, and radial artery obstruction in 2.8%, with no cases of arteriovenous fistula, pseudoaneurysm, or need for vascular surgery. We attempted intervention in 169 patients with 258 lesions, achieving angiographic success in 96.1%. We found no differences in the characteristics of the lesions and patients, or in the angiographic success rate of the radial and femoral PTCA groups. CONCLUSIONS: The transradial approach is a safe and effective alternative to femoral catheterization. There is a significant learning curve associated with the successful performance of transradial procedures.

Coronariografía y angioplastia coronaria por vía radial: experiencia inicial y curva de aprendizaje / Transradial approach to coronary angiography and angioplasty: initial experience and learning curve

Introducción. La vía transradial ha surgido como una alternativa atractiva a la vía femoral para realizar coronariografías e intervenciones coronarias. Describimos nuestra experiencia y analizamos la influencia de la curva de aprendizaje. Pacientes y métodos. El abordaje transradial se intentó en pacientes con pulso radial y test de Allen normales. Cuando se consideró posible e indicado, se realizó una intervención coronaria en el mismo procedimiento. Dividimos a la población de estudio en 2 grupos: A (primeros 200 casos) y B (el resto de los pacientes). Comparamos el grupo radial con un grupo control femoral. Resultados. Intentamos el acceso radial en 526 pacientes (77,6 por ciento varones; edad, 63,5 ñ 11,51 años), con éxito en el 93,7 por ciento. Encontramos diferencias entre los grupos A y B en la proporción de procedimientos con éxito (91,0 frente a 95,4 por ciento; p = 0,04), los tiempos de procedimiento (23 [16-29] frente a 19 [15-24] min; p < 0,001) y de fluoroscopia (6,4 [4,2-10] frente a 5,0 [3,0-7,7] min; p < 0,001). A las 24 h, encontramos pequeños hematomas en el 9,4 por ciento, hemorragia en el 4,9 por ciento, obstrucción radial en el 2,8 por ciento, y ningún caso de fístula arteriovenosa, seudoaneurisma o necesidad de intervención quirúrgica. Se intentó realizar una angioplastia en 169 pacientes (258 lesiones), con éxito angiográfico en el 96,1 por ciento. No encontramos diferencias en las características de los pacientes, las lesiones y el resultado angiográfico entre los grupos de intervención radial y femoral. Conclusiones. La vía radial es una alternativa segura y eficaz a la femoral. Existe una curva de aprendizaje significativa asociada a los procedimientos por vía radial (AU)

Estrategias terapéuticas en la miocardiopatía hipertrófica obstructiva sintomática / Therapeutic Approaches in Symptomatic Hypertrophic Obstructive Cardiomyopathy

La miocardiopatía hipertrófica es una enfermedad compleja y heterogénea. La mayoría de los pacientes presenta pocos síntomas y evolución benigna, pero otros manifiestan síntomas severos y progresivos, determinados por diferentes elementos fisiopatológicos, como la disfunción diastólica, la isquemia miocárdica, las arritmias y la obstrucción subaórtica. Alrededor del 20-30 por ciento de los pacientes con miocardiopatía hipertrófica tienen un gradiente dinámico intraventricular, y en algunos de ellos éste se asocia con síntomas severos que se controlan al disminuir la obstrucción. Aunque en muchos de estos casos los síntomas son fácilmente controlables con tratamiento médico, otros enfermos continúan presentando síntomas severos y refractarios. Estos pacientes, que no suponen más de un 5-10 por ciento de los casos de miocardiopatía hipertrófica, pueden plantear un difícil problema de manejo terapéutico. Durante muchos años, la cirugía de miectomía septal y/o recambio valvular mitral ha sido una eficaz pero única alternativa para estos casos. No obstante, la relativamente alta morbimortalidad de las soluciones quirúrgicas ha estimulado en los últimos años la búsqueda de otras opciones terapéuticas menos cruentas. Sin embargo, la eficacia real y las posibles indicaciones de estas nuevas formas de tratamiento, como la estimulación eléctrica bicameral y la ablación septal percutánea, han sido y siguen siendo motivo de controversia y constituyen el objeto de esta revisión. El tratamiento médico, bien con bloqueadores beta, antagonistas del calcio o disopiramida, constituye el primer escalón terapéutico. La cirugía, al aliviar la obstrucción subaórtica y reducir las presiones intraventriculares y la insuficiencia mitral, produce una importante y duradera mejoría sintomática y funcional en la mayoría de estos pacientes, y continúa siendo una alternativa terapéutica importante en estos casos. Si bien los primeros resultados con la implantación de marcapasos secuenciales eran alentadores, hoy día se alude a un importante efecto placebo que hace su aplicación muy controvertida. En los últimos 5 años se ha abierto camino la creación de un infarto septal localizado mediante la embolización de las ramas septales para reducir el gradiente (AU)